Wilo Wilde "Shy Girl" Terjemahan Indonesia

[19/6 02.08] Wurry Agus Parluten: Perhati-in, deh. Liriknya enak buat di-hapalin.

[19/6 04.28] Wurry Agus Parluten:

WILO WILDE, postingan pertama di youtube tanggal 15 September 2022.
https://youtu.be/wKPDvlDi6K4

Genre musiknya Dansa/Elektronik.

Khabarnya, dia sedang menyicil rilis satu demi satu lagu untuk album yang berjudul "runaway".

Resmi peluncuran album tertanggal 11 November 2022 (menurut hasil SEO google).

Belum banyak berita tentang Wilo Wilde, selain dari "The electronic music community".
https://edm.com/music-releases/fresh-picks-wilo-wilde-barking-continues-ford-more

Ini IG-nya...
https://www.instagram.com/wilowilde/

Lagu terbaru (kurang-lebih 5 hari lalu rilis YouTube), bercerita tentang gadis pemalu yang coba menarik perhatian seorang cowok.
https://youtu.be/oo5BHzxuu7o

Di bawah ini hasil terjemahan versi suka-suka. Segmentasi, remaja.

[19/6 04.29] Wurry Agus Parluten: Draft 1

-----

[22/6 03.12] Wurry Agus Parluten: Wilo Wilde - Shy Girl (Terjemahan Indonesia) DRAFT 2

*Intro
I've been countin' down the days
(Aku menghitung hari)
I've been countin' down the days 'til you notice me
(Ku jumlah hari sampai kau menyadari)
I've been countin' down the days
(Aku menghitung hari)
I've been countin' down the days 'til you notice me
(Ku jumlah hari sampai kau memahami)

*Verse
When I see you in the hallway / walking towards me
(Saat aku menatapmu / jalan k'arahku)
My heart goes / bum-bum-bum
(Hatiku / dag-dig-dug)

I think you're really cute / and funny
(Kamu sungguh imut / dan lucu)
When you say "hi" / my heart goes bum-bum-bum
(Kau sapa "hai" /jantungku dag-dig-dug)

You are the one i want to hold and kiss
(Kamulah sa-tu yang aku suka)
But you don't even / know my name
(Namun tak kenal / namaku)

If only i / was brave / enough / to tell you how i feel
(Pabila ku / cukup / b'rani /  mengungkapkan rasa)
'Cause I think / I'm really falling for you
(Ku-terka / soal 'aku.....padamu')

*Chorus
I've been countin' down the days
(Aku menghitung hari)
I've been countin' down the days 'til you notice me
(Ku jumlah hari sampai kau memahami)

I've been countin' down the days
(Aku menghitung hari)
I've been countin' down the days 'til you notice me, me, me, me, me
(Ku jumlah hari sampai kau memahami, mi, mi, mi, mi)

'til you notice me, me, me, me, me
(hingga sadari, ri, ri, ri, ri)
'til you notice me, me, me, me, me
(sampai pahami, mi, mi, mi, mi)

'til you notice me
(hingga sadari)
I've been countin' down the days 'til you notice me, me, me, me, me
(Ku hitung hari sampai kau memahami, mi, mi, mi, mi)

*Post-Chorus
'Cause I think / I'm really fallin' for you
(Kuduga / ihwal 'aku.....padamu')
I've been countin' down the days 'til you notice me
(Ku hitung hari sampai kau memahami, mi, mi, mi, mi)

*Bridge
I'm too much / of a shy girl
(Ku gadis / malu-malu)
'Cause I think /  I'm really fallin' for you
(Ku-terka / soal 'aku.....padamu')

I'm too much / of a shy girl
(Ku gadis / yang pemalu)
'Cause I think /  I'm really fallin' for you
(Kuduga / ihwal 'aku.....padamu')

I'm too much / of a shy girl
(Ku gadis / malu-malu)
'Cause I think /  I'm really fallin' for you
(Ku-terka / soal 'aku.....padamu')

I'm too much / of a shy girl
(Ku gadis / yang pemalu)
'Cause I think /  I'm really fallin' for you
(Kuduga / ihwal 'aku.....padamu')

I'm too much / of a shy girl
(Ku gadis / malu-malu)
'Cause I think /  I'm really fallin' for you
(Ku-terka / soal 'aku.....padamu')

I'm too much / of a shy girl
(Ku gadis / yang pemalu)
'Cause I think /  I'm really fallin' for you
(Kuduga / ihwal 'aku.....padamu')

I'm too much / of a shy girl
(Ku gadis / malu-malu)
'Cause I think /  I'm really fallin' for you
(Ku-terka / soal 'aku.....padamu')

I'm too much / of a shy girl
(Ku gadis / yang pemalu)
'Cause I think /  I'm really fallin' for you
(Kuduga / ihwal 'aku.....padamu')

*Chorus
I've been countin' down the days
(Aku menghitung hari)
I've been countin' down the days 'til you notice me
(Ku hitung hari hingga kau menyadari)

I've been countin' down the days
(Aku menghitung hari)
I've been countin' down the days 'til you notice me, me, me, me, me
(Ku jumlah hari sampai kau memahami, mi, mi, mi, mi)

'til you notice me, me, me, me, me
(hingga sadari, ri, ri, ri, ri)
'til you notice me, me, me, me, me
(sampai pahami, mi, mi, mi, mi)

'til you notice me
(hingga sadari)
I've been countin' down the days 'til you notice me, me, me, me, me
(Ku jumlah hari sampai kau memahami, mi, mi, mi, mi)

*Post-Chorus
I'm too much / of a shy girl
(Ku gadis / malu-malu)

I'm too much / of a shy girl
(Ku gadis / yang pemalu)

I've been countin' down the days 'til you notice me
(Ku hitung hari hingga kau menyadari)

-----

Spotify
https://open.spotify.com/track/1BIzfT74hOzKieuBjk7jKf

YouTube
https://youtu.be/-7dfDMEMsZc

-----

[22/6 03.21] Wurry Agus Parluten: Setelah membaca liriknya, kira-kira apa ya terjemahan bahasa Indonesia dari judul "Shy Girl" di atas?

-----